【地区聚集性疫情的英语,聚集人群英文】

加强防控措施,遏制聚集性疫情扩散蔓延!

〖壹〗、为加强防控措施 、遏制聚集性疫情扩散蔓延 ，需从流调溯源
、环境消杀、重点场所管理 、专家支援及常态化防控等多方面综合施策。具体措施如下：以重点区域为核心开展流调溯源国务院联防联控机制明确要求
，针对聚集性疫情与新发地批发市场高度关联的特点，需以新发地及周边地区为重点实施最严格的流行病学调查 。

〖贰〗、例如 ，某地发生聚集性疫情后，通过48小时内完成全员核酸筛查
、7两小时内锁定传播源头
，迅速控制了疫情蔓延
。倡导全民参与，凝聚防控合力疫情防控需全社会共同行动。

〖叁〗、北京12区连续开展三轮区域核酸筛查旨在快速阻断病毒传播 、遏制疫情扩散蔓延并实现社会面清零 ，是落实“动态清零 ”策略的必要举措 。疫情形势严峻
，传播风险高自4月22日至5月3日15时，北京累计报告453例感染者 ，涉及14个区。

(第三批)外文局审定95个新冠病毒疫情防控相关中英词汇!

中国翻译研究院与外文局合作
，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇 ，涵盖疫病名称
、传染防控、政策举措 、机构群体
、场所名称、病理症状 、器具名称及医学术语等多个类别
。

疫情高频词:与新冠肺炎相关的英文词汇,都在这里了!

方舱医院相关词汇module hospital / shelter hospital方舱医院的英文表达
，指临时搭建的移动医院，用于集中收治轻症患者。（图：方舱医院内患者阅读场景）temporary hospital方舱医院的本质是临时医院 ，强调其非永久性特征 。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。

新冠肺炎
，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。

《牛津英语词典》将“WFH ”“social distancing”等新冠肺炎疫情相关词汇纳入词条 ，反映了疫情对语言的显著影响
。“WFH
”（在家办公）首次使用：1995年出现“working from home”的完整表述，但缩写“WFH ”在疫情前鲜为人知。

新冠病毒相关西语词汇分类总结如下：病名与病毒类Epidemia：流行病Neumonía：肺炎Nuevo coronavirus：新型冠状病毒Coronavirus：冠状病毒（词源：corona“皇冠
”+ virus“病毒”）Qué son los coronaviruses：冠状病毒是一类可能引发多种疾病的常见病毒家族 。

中日有声双语|“聚集性疫情
”日语怎么说?

“聚集性疫情”日语是新型コロナのクラスター（しんがたコロナのクラスター）
。“クラスター ”是外来语
，来自英语的“cluster
”，表示“群
、簇”。

出入公共场所坚持扫码 ，继续加强个人健康防护
，保持安全社交距离，规范佩戴口罩（尤其是在乘坐公共交通工具和在密闭公共场所活动时）、勤洗手 、常通风
、不扎堆、不聚集 ，倡导健康的生活方式
，非必要不开展聚集性活动 。安全接收快递
。

一个国家因新冠被灭,南极惊现聚集性疫情,美国一夜怒增102万确诊...

〖壹〗 、新冠疫情在全球多国持续恶化，美国、欧洲
、亚洲等多地确诊病例激增 ，部分国家医疗系统面临崩溃
，南极也出现聚集性疫情。具体如下：美国确诊病例激增：过去25小时内新增确诊达102万，上周“7日平均新增病例数 ”一周内至少4次破纪录 ，多州确诊数、住院人数大幅增长
，纽约州阳性数量占检测总数的33% 。